F.O.L. - CLUB AMICAL PROGRESSIF DE LOGGO "LORD BYRON"
ACTIVITES DU CLUB AMICAL PROGRESSIF DE LOGGO
ÉTÉ CULTUREL 2010
Théâtre des Enfants Loggo - "Les soucis
d’Ulyssevach"
Le Théâtre des Enfants Loggo , poursuit son effort en faveur de
l’expression ludique de la créativité chez les jeunes enfants. Notre objectif est double: Offrir aux enfants des nouveaux lieux et surtout des modes d’expression innovants; en stimulant leur imagination à travers le renforcement du mécanisme de leur créativité.
«Ulyssevach» de Xénia Kaloyeropoulou
Mise en scène guidée: Maria Dourou-Sollbach:
Assistance: Anna Rodopulou-Viktoratou
La pièce a été présentée au Centre Culturel de Loggos, le Dimanche 1er Août 2010 à 21h30
L’auteur
Xénia Kaloyeropoulou est née le 11 Septembre 1938 à
Athènes.
Elle a fait ses études d’art dramatique à la Royale académie
d’art dramatique de Londres.
Elle a participé à plus de 50 pièces, composées d’un répertoire d’ouvres classiques ou modernes.
L’auteur a traduit 17 pièces et a écrit six autres pour enfants. Parmi
ces pièces, on peut citer : «Les soucis d’Ulyssevach», «Elise», «La
belle et la bête», «La famille Noé», «Le Roi léger» et «Le Sklavi»,
pour lequel lui a été attribué le premier prix de dramaturgie de
l’école de Karolos Koun (2001).
En 2001 elle a été aussi récompensée
par la fondation de la littérature infantile de Kostas et Hélène Ourali.
«Les soucis d’Ulyssevach» est traduit dans 8 langues et «Elise» et «Le Sklavi» dans 3.
«Ulyssevach»
Il s’agit d’une pièce qui nous a permis de voyager à travers
les « Les soucis d’Ulysse » et son effort de retrouver son
Ithaque perdue. Le narrateur, un faiseur d’histoires, en
mélangeant différents comptes de fées a créé «Les soucis
d’Ulyssevach» qui cherchait son «Ithagdate» et son fameux
lieu : «Le Cyclopoloto- phacircégrénouillage».
Le protagoniste «Ulyssevach» pendant son voyage, a connu les
Cyclopes et leurs petits, les Lotophages, les Sirènes et les Pirates. Il a aussi rencontré Circée et il est tombé amoureux de la princesse qui ne souriait jamais (Larizande). Dans son périple il a passé aussi par les pays d’Itzimirit ainsi nommé parce que ses habitants ne parlaient qu’avec des «I»; jusqu’au moment où il s’est perdu dans le désert. Désespéré décourageux et fatigué, Ulyssevach finit par atteindre la mer où il redécouvre son Ithagdate et son fils. Soudain tout prend un sens et il saisit la signification de son lieu de prédilection : le «Cyclopoloto- phacircégrénouillage».
C’est ainsi que les enfants ont joué et ont vécu cette pièce. Avec un considérable effort de leur part mais avec un réel enthousiasme. Ils ont su donné vie à cette pièce et ont réussi à incarner le périple d’Ulyssevach avec la désinvolture qui les caractérisent à cet âge.
Une narratrice
Et avec un grand "Fuh" et un "Ach" Ulyssevach s'est éteint... les narrateurs l'ont rapporté. D'une manière ou d'une autre, nous avons commencé à jouer cette pièce. L'un prêtait un grand "Fuh" à l'autre au début, un "Ach" pour la tentative, l'audace d'interpréter la pièce. Avec le désir des enfants comme vent arrière, nous sommes allés à la représentation - et si elle vous a semblé pauvre, rappelez-vous : Le voyage était riche !
ASSISTANCE: Anna Rodopulou-Viktoratou
SCÈNE: Werner Charilaos Sollbach, Maria Dourou-Sollbach
COSTUMES: Anna Foteinou-Dourou et toute l'équipe
MUSIQUE: Dionysis Savvopoulos
MAQUILLEUSE: Natasa Rodopoulou
MISE EN SCÈNE GUIDÉE: Maria Dourou-Sollbach:
Drakokyklopas avec les petits cyklopes... ... et Ulyssevach avec son équipe.
Ulyssevach et Maruf ...
... rencontrer les lotophages.
Aventure avec les sirènes ... ... et gorgone.
Les compagnons de Ulyssevach se transforment en animaux... ...
... le petit lion.
Dans le château ...
...de princesse Larizant. La magicienne Kirkila
Ullysevach avec Prince Amandur ...
... et les pirates ...
Taverne "La belle Ithagdad" ...
... à Inizimirit, où tout le monde parle à un "i".
Ulyssevach avec le saurien dans le désert... ...
... jusqu'à ce qu'il rencontre son fils ...
... comprend ce que Kyklolotogorgonakirkilarizo et selon Ithagdad les retours. Plus de 250 invités...
... ont regardé le spectacle avec beaucoup d'enthousiasme, y compris les membres de la Maire adjoint de Sympolitia, M. Dimitris Kalamidas (à droite).
La secrétaire de l'association culturelle, Mme Katerina Mitropoulou, donne une fleur à chaque acteur.
