Das Dorf Volax . . . Das Dorf Volax wird in einem Manuskript des katholischen Bischofs als Vulacus erwähnt. Das mittelalterliches katholisches Dorf mit etwa 53 ständigen Einwohnern (Volkszählung 2011), das auf einer Höhe von 284 Metern auf einer kleinen Hochebene in der Mitte von Tinos liegt, umgeben von Steinen und großen kugelförmigen Granitfelsen vulkanischen Ursprungs. Es war und ist immer noch das Dorf der Korbflechterei, mit der es seinen Lebensunterhalt verdient. Wir wissen nicht, ob es bedeutende Personen gab, die über die engen Grenzen des Dorfes hinausgingen, zumindest bis zum 18. Dennoch finden wir das Marmorwappen des Hauses der venezianischen Patrizier von Valier. Dieses Haus hat im 17. Jahrhundert unter anderem zwei venezianische Dogen hervorgebracht: den 102. Dogen Berticci Valier (1656-1658) und den 109. Silvestro Valier (1694-1700) mit seinen eigenen Münzen. In demselben Haus wurde nach dem Wiederaufbau im Keller eine kleine Kanonenkugel einer alten Belagerungsbombe (wahrscheinlich aus der Burg von Exomburgo) gefunden, die als Baumaterial für das Mauerwerk verwendet worden war. Das Dorf gehörte im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts zur 18. Verwaltungseinheit von Tinos, die sich aus den drei benachbarten Dörfern (Cicaladho, Cumaro, Vulacus) zusammensetzte, wobei es offensichtlich Unterschiede in der Zusammensetzung der Dörfer gab. In den Archiven der katholischen Erzdiözese ist vermerkt, dass Volax bei einer Sammlung der katholischen Pfarreien der Insel zur Unterstützung des revolutionären Kampfes (1823) 407 Grosia beisteuerte. (G. Dorizas, Tinos unter türkischer Herrschaft, S. 314) In einer ähnlichen Liste (colletta) aus dem Jahr 1940, nach der Torpedierung des Kreuzers Elli durch die Italiener, steht, dass das Dorf 250 Drachmen für den Bau der neuen „Elli“ beisteuerte. Volax hat seinen eigenen lebendigen Beitrag sowohl zum Klerus als auch zum Mönchtum geleistet, wobei der berühmteste von allen der Priester Don George Fyrigo (1877-1940) ist. Über die Anwesenheit von Einwohnern des Dorfes, die sich aktiv an den lokalen Angelegenheiten beteiligten, wissen wir noch nicht viel. Im Register der alten Gemeinde von Sosthenio finden wir einen Bürger aus Volax mit dem Status eines Sekretärs, mit einem Geburtsjahr von 1840, aber ohne einen Dienstort. Heute gibt es im Dorf ein kleines Volkskundemuseum, das von Ostern bis Ende Oktober geöffnet ist, und ein stilvolles Freilichttheater aus Stein mit 300 Plätzen, in dem im Sommer verschiedene kulturelle Veranstaltungen stattfinden. In der Osterzeit treffen sich Kletterer aus der ganzen Welt zum Bouldern. Im Dorf gibt es zwei Restaurants und einige Geschäfte, die Körbe und andere traditionelle Produkte der Insel Tinian verkaufen. Jedes Jahr gibt es zwei Feste. Am Osterdonnerstag in „Panagia Kalaman“, wo die „Maranda“ mit aufgespießten Lämmern, Wein und Musik gefeiert wird, und am 8. September, wenn das Dorf die Geburt der Jungfrau Maria feiert. Historische Informationen Es lässt sich nicht feststellen, wann die Geburt der Jungfrau Maria gebaut wurde, aber sie ist eine der ältesten der Insel. Sie ist wahrscheinlich nachbyzantinisch und existierte sicherlich im Mittelalter. Es ist jedoch möglich, dass das Gebiet mehr als 2.000 Jahre vor Christus bewohnt war, da einige Obsidianstücke aus dieser Zeit gefunden wurden. Die erste offizielle Erwähnung des Dorfes Volax stammt aus den staatlichen Dokumenten der venezianischen Verwaltung von 1618 (ASVe, Duca Di Candia, Busta 92), die in Italien gefunden wurden. Ein weiteres offizielles Dokument findet sich im Verzeichnis der Protoyer im Pastoralbesuch des Bischofs Nikolaus Rigos am 13. Februar 1642. Im November/Dezember 1700 (Codex 4 AKT) gab es 58 Siedlungen auf Tinos, eine davon war Volax. In Relation d' un voyage du Levant (J. Pitton De Tournefort, Paris 1717) wird Volakas unter den wichtigsten Dörfern von Tinos aufgeführt. Der Pfarrcodex des Dorfes Libro Maestro Della Chiesa Parrocchiale Di Vulacus (1849-1900) befindet sich im Archiv der Katholischen Erzdiözese in Xinara und „überlebte“ dank des Glücks von Pater Markos Foskolos. Es ist in acht Teile gegliedert, von denen die wichtigsten das Verzeichnis der Dorfkirchen (Obblighi de Messe, e Lampadi delle Chiesolle appartenenti alla Chiesa Parrocchiale di Vulacus), die Sterbefälle (Libro dei Morti) und die Taufen sind, die, aus einem älteren Kodex von 38 Seiten zusammengenäht, mit dem Jahr 1749 beginnen (Libro de' Battesimi).       Links: Das Dorf Volax (Kupferstich von 1840)       Rechts: Charakteristische Felsen der Vulkanlandschaft Aufgrund seines besonderen geologischen Interesses gab es seit dem Ende des 18. Jahrhunderts und vor allem seit den ersten Jahren nach der Revolution einzelne Besuche im Dorf, wobei die bekanntesten die französische wissenschaftliche Expedition von J. B. Bory de Saint Vincent (1834-1836) und die des deutschen Geologen Karl Gustav Fiedler (1835-1837), der die meisten Teile des damaligen griechischen Königreichs bereiste, bis Otto ihm das Kreuz des griechischen Erlöserordens verlieh und ihn zum Direktor der griechischen Minen ernannte. Ende der 1990er Jahre reichte die Universität Athen bei der International Union of Geological Sciences und der IΓME ein Memorandum zur Erhaltung dieses geomorphologischen Erbes ein. Name Das Dorf verdankt seinen Namen den großen Granitfelsen, die es umgeben und Teil der Siedlung selbst sind: vom Ort mit den Felsen zu den Volakos. Das tinianische Idiom hat die Angewohnheit, Buchstaben zu „entfernen“, und da die Namen mündlich weitergegeben wurden, kam es zu einer Änderung von Volak(u)s zu Volak's > Volaks. Die „schwere Aussprache“ Voulak(u)ς wurde zunächst im Lateinischen als Vulacus und später im Griechischen als Volakas, Bolax wiedergegeben. Die genaue phonologische Wiedergabe war ein verwandtes Thema. Trotz desselben Wortstamms (Vola-) variiert die Endung in den verschiedenen Dokumenten (Testamente, Treuhandverträge, Käufe von Land oder anderen Wirtschaftsgütern, Kirchenbücher).       Links: Landschaft in Volax       Rechts: Die Pfarrei des Dorfes Volax, erbaut im Jahr 1816 Nachfolgend einige Beispiele für die 38 verschiedenen Varianten, die gezählt wurden: Vulacus (1642 Nicholas Rigos, Bischof von Tinos), Volakos (1717 Joseph Pitton de Tournefort, Botaniker, Reisender), Volasco (1756 Peter Martys de Stefani, Erzbischof von Paranáxia), Vollakos (1809 Markakis Philippos Zallonis, Arzt, Schriftsteller), Wollax (1840 Karl Gustav Fidler, Geologe, Reisender), Volax (1871 Xavier Landerer, Chemiker, Akademiker), Volaccos (Ende 19. Jahrhundert, 1871 anonyme Ursulinen-Nonne), Volakas (1888 Dimitrios Mavromaras, Lehrer) Der Name des Dorfes erscheint in verschiedenen Karten in unterschiedlichen Varianten: In der frühesten Aufzeichnung des Dorfes auf einer Karte erscheint es als Vollakos (1809) (Marcaky Zallony, Voyage à Tine, l' une des îles de l' Archipel de la Grèce, gestochen von J.D. Barbié du Bocage). In einer anderen, in Paris gedruckten Karte (gestochen von J. B. Bory de Saint Vincent) ist es als Bollakos (1838) verzeichnet. Als Bollax auf der 1892 in Athen gedruckten Karte (gestochen von N. Stavla). Eine weitere Frage der korrekten Schreibweise tauchte Mitte der 1990er Jahre auf und betraf die Verwendung von „Omikron“ oder „Omega“ im Namen Volax. Die „Antwort“ wurde durch das Werk von Hesychius gegeben und lautet „Omega“ (Βώλαξ).